[Tradução] Final Fantasy Tactics [Pt-Br] 2023

Final Fantasy Tactics (Sobre tradução e um pouco do jogo)

Olá pessoal, estou trazendo algumas informações sobre a tradução que esta sendo feita do Final Fantasy Tactics pra PSX.

Informações dos tradutores, encontrado também nesse site aqui .
Nome-> Final Fantasy Tactics
Plataforma-> Playstation
Gênero-> RPG
Grupo-> A ser formado
Responsáveis-> Meneghelli e Joapeer

Andamento
Fonte-> 100%
Scripts->
1º Capitulo-> 100% retraduzido   pronto
2º Capitulo-> 100% retraduzido   ´pronto
3º Capitulo-> 100%retraduzido    pronto
4º Capitulo-> 100%retraduzido  inserido e corrigindo
Escrituras de Germonik-> 100% inserido
magias-> 100% inserido corrigindo
Rumores do bar-> 100% inserido
Tutoriais-> 0%
Imagens-> 40%
Menu-> 0%
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algumas imagens da tradução. Clique nas imagens para aumentá-las.

Podemos perceber que a tradução esta ficando muito boa. Parabéns aos tradutores. Para aqueles que não conhecem o jogo, Final Fantasy Tactics é um jogo tático (dãaa) estilo RPG eletrônico, desenvolvido pela Square Enix  em 1997 para o nosso Playstation one. Este Final Fantasy combina  as qualidades da série Final Fantasy com um sistema de jogo diferente, pelo menos era diferente naquela época. Muitos dizem ser uma resposta da Square à duas séries que podem ser conferidas no retrofantasy, Tactics ogre e Ogre battle. 
A princípio se vocês olharem esse jogo e jogarem, "Disgaea" pra PS2 vemos que existem várias semelhanças, acredito que Tactics Ogre/ Ogre Battle e Final Fantasy tactics foram os precursores para este estilo de jogo. Mas FFT não foi um jogo digamos que original,  ele foi feito pela mesma equipe e nos mesmos moldes que Tactics Ogre, tanto que na jogabilidade FFT parece uma cópia.